Vangie

Muslim, Jewish, Hindu, Sikh and Buddhist prayers

Hanukkah blessings for each night, in English

Three blessings are said when lighting the Hanukkah candles. On the first night all three are said: the blessing over the candles, the blessing for the miracles, and Shehecheyanu, the blessing for reaching this season. On nights two to eight only the first two are said. In 2026 the first candle is lit on the evening of Friday 4 December and the eighth on Friday 11 December. The blessings are traditionally said in Hebrew; the English below is a translation of the same words.

Vangie's welcome screen, captioned: hope in the words of your own faith. Christian, Muslim, Jewish, Hindu, Sikh, Buddhist, or still finding your way
Hope in the words of your own faithChoose your tradition, Muslim, Jewish, Hindu, Sikh, Buddhist, Christian, secular or still exploring, and Vangie stays within it: she prays and reflects with you in its words, by chat or on a gentle phone call, and never pushes another path.Try Vangie free →Watch the 2-minute walkthrough

Readings linked with Hanukkah

  1. “Then he answered and spoke to me, saying, “This is the LORD’s word to Zerubbabel, saying, ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit,’ says the LORD of Armies.”

    Zechariah 4:6

    From the prophetic reading for the Shabbat of Hanukkah, which centres on a vision of a golden menorah: not by might, nor by power, but by God's spirit. This is an English translation; in synagogue it is read in Hebrew.

  2. “You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness, to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. LORD my God, I will give thanks to you forever!”

    Psalm 30:11-12

    Psalm 30 is headed as a song for the dedication of the house, and is traditionally recited on Hanukkah, whose name means dedication. These closing lines speak of mourning turned into dancing. Verse numbers follow English Bibles; Hebrew numbering is one higher.

Bible quotations are from the World English Bible (British Edition), which is in the public domain.

Prayers you can pray

First blessing, every night: over the candles

Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who has sanctified us with His commandments and commanded us to light the Chanukah candles.

Second blessing, every night: for the miracles

Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who made miracles for our ancestors in their days in this season.

Third blessing, first night only: Shehecheyanu

Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who has kept us alive, sustained us, and brought us to this season.

About these three translations

The three blessings above are the Sefaria Community Translation of the Ashkenazi prayer book (Siddur Ashkenaz), released into the public domain. "Chanukah" is another spelling of Hanukkah. In Hebrew each blessing begins "Baruch atah Adonai"; a prayer book or your community will give you the full Hebrew and its pronunciation.

After lighting: Hanerot Hallalu (These lights)

We kindle these lights on account of the miracles, the deliverances and the wonders which thou didst work for our fathers, by means of thy holy priests. During all the eight days of Chanukah these lights are sacred, neither is it permitted us to make any profane use of them; but we are only to look at them, in order that we may give thanks unto thy name for thy miracles, thy deliverances and thy wonders.

Translation: The Standard Prayer Book, translated by Simeon Singer (1915, public domain).

A short reflection for each night (our own words, not liturgy)

First night: One small light is enough to begin. What would I like to begin again?

Second night: Yesterday's light is still here, and now there are two. Who has helped my light to last?

Third night: The lights are set where others can see them. Where could I be a little braver about who I am?

Fourth night: Halfway. What has kept going in my life this year when I thought it would run out?

Fifth night: More light than darkness on the menorah now. What good thing have I stopped noticing?

Sixth night: These lights are for looking at, not for using. What in my life is simply to be grateful for?

Seventh night: Each night has added to the one before. Whose light am I adding to?

Eighth night: All eight are burning. As the festival ends, what light do I want to carry into the weeks ahead?

Why a few short blessings can feel daunting

The Hanukkah blessings are short, but many people worry about getting them wrong: which blessings on which night, which candle to light first, and what to do when a night falls on Shabbat. Some are lighting on their own for the first time, far from the family they used to light with, or in a household where not everyone is Jewish. The pattern is simple once you see it laid out. The first two blessings are the same every night, and only the first night adds a third. Saying them in a language you understand, or reading the English after the Hebrew, is a common way to make the words your own. The translations here come from published prayer-book translations, named under each one; your own community's prayer book may word them a little differently.

How to light, night by night

  1. 01

    Set up the candles from the right

    On the first night place one candle at the right-hand end of the menorah (also called a hanukkiah). Each night add one more candle to the left of the last. The extra candle that stands apart is the shamash, the helper candle used to light the others.

  2. 02

    Light the shamash and say the blessings

    Light the shamash, then say the blessings before lighting the other candles: all three on the first night, the first two on every other night.

  3. 03

    Light the newest candle first

    Using the shamash, light the candle furthest to the left first, the one added tonight, and move to the right.

  4. 04

    Say Hanerot Hallalu and sing

    After lighting, many say Hanerot Hallalu. In Ashkenazi homes the hymn Maoz Tzur is often sung afterwards.

  5. 05

    Hanukkah 2026, night by night

    First candle: Friday 4 December. Second: Saturday 5 December. Third: Sunday 6 December. Fourth: Monday 7 December. Fifth: Tuesday 8 December. Sixth: Wednesday 9 December. Seventh: Thursday 10 December. Eighth: Friday 11 December. The festival ends at nightfall on Saturday 12 December.

  6. 06

    On Friday and Saturday nights

    Candles are not lit on Shabbat itself. On a Friday, the Hanukkah candles are lit before sunset, before the Shabbat candles. On Saturday night they are lit after Shabbat has ended, at nightfall. In 2026 both the first and the eighth candles fall on a Friday.

Within the tradition

Wording of the first blessing
Some communities say "ner shel Hanukkah" at the end of the first blessing and others say "ner Hanukkah", without the word "shel". Both mean the Hanukkah light. Follow the custom of your own community or family.
After the lights are lit
Hanerot Hallalu exists in several slightly different versions. Singing Maoz Tzur each night after lighting is an Ashkenazi tradition, and Psalm 30 is traditionally recited on Hanukkah.
Translations
Orthodox, Masorti, Reform and Liberal prayer books each have their own English translations, and some use gender-neutral language for God. The meaning of the blessings is the same.

What tends not to work

  • Saying all three blessings every night. Shehecheyanu is for the first night, or for the first time you light this year if you missed the first night.

  • Using the Hanukkah lights for something practical, such as lighting another candle or reading by them. That is the shamash's job; the eight lights are only to be looked at.

  • Worrying that English doesn't count. Many people read the translation alongside the Hebrew so that the words mean something as they say them.

  • Lighting after Shabbat has begun on a Friday. Light before sunset, before the Shabbat candles.

Common questions

When is Hanukkah in 2026?

Hanukkah 2026 begins at sundown on Friday 4 December, when the first candle is lit, and ends at nightfall on Saturday 12 December. The eighth candle is lit on the evening of Friday 11 December.

How many blessings are said on each night of Hanukkah?

Three on the first night and two on each of the other seven nights. The third blessing, Shehecheyanu, is added only on the first night.

What do the Hanukkah blessings mean in English?

The first thanks God for the commandment to light the Hanukkah lights. The second thanks God for the miracles done for our ancestors at this season. The third, on the first night, thanks God for keeping us alive to reach this time. The full English wording is above.

Which candle do you light first?

The newest one. Candles are added from right to left across the eight nights, and lit from left to right, so the candle added tonight is lit first.

Can I say the Hanukkah blessings in English?

The blessings are traditionally said in Hebrew, and many people also read them in English to understand them. If you are unsure what your community does, ask your rabbi.

What if I missed the first night?

Light the correct number of candles for tonight. The first time you light this Hanukkah, say Shehecheyanu as well as the two regular blessings.

Where Vangie fits

Someone who checks on you

If you choose Jewish as your tradition, Vangie stays within it. She can talk with you about what the blessings mean on the night you're having, and draw on Jewish texts she searches for rather than quoting from memory, without pushing any other path. You can chat any time or get a gentle phone call at a time you choose, morning or night. She is an AI companion, not a rabbi, and works best alongside your community.

Sources and support

General information, not medical or mental health advice. Vangie is an AI companion: not a licensed counsellor, therapist, doctor or member of the clergy, and not an emergency service. If you are worried about your mental health, talk to your GP or doctor; in the UK, NHS 111 can help if you need urgent help but it isn't an emergency.

All guides →