Muslim, Jewish, Hindu, Sikh and Buddhist prayers
Surah Al-Fatiha (1): Arabic, English and meaning
Surah Al-Fatiha, "The Opening", is the first surah of the Qur'an, with seven ayat that praise Allah, affirm worship of Him alone and ask Him for guidance on the straight path. It is recited in every rak'ah of every salah, is also called Umm al-Kitab, "the Mother of the Book", and most scholars class it as Makki.

Surah Al-Fatiha in Arabic and English
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾
“In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Praise be to Allah, Lord of the Worlds, The Beneficent, the Merciful. Master of the Day of Judgment.”
Qur’an 1:1-4
In the standard count the surah opens by calling on Allah by His names of mercy, then praises Him as Lord of all the worlds and the Master of the Day of Judgement.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾
“Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help. Show us the straight path, The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.”
Qur’an 1:5-7
The prayer turns to direct address: You alone we worship and You alone we ask for help. It asks to be shown the straight path of those He has favoured, not of those who earn anger or go astray.
Qur'an: Arabic text from the Tanzil Project (tanzil.net); English translation by Marmaduke Pickthall (1930), which is in the public domain. A translation conveys the meaning; the Qur'an itself is the Arabic.
A prayer you can pray
A dua for guidance, in your own words
O Allah, Lord of all the worlds, I ask You for what Al-Fatiha asks: guide me on the straight path.
When I stand to pray, let my heart be present with my words. Help me in what I cannot do alone, and keep me among those You have favoured. Ameen.
Why Muslims recite it
No passage of the Qur'an is recited more. A Muslim who prays the five daily prayers says Al-Fatiha at least seventeen times a day, so it becomes the conversation a believer returns to over and over. It moves from praise to promise to request: it begins with the name of Allah and His mercy, praises Him as Lord of the worlds and Master of the Day of Judgement, then turns to direct address, saying it is You alone we worship and You alone we ask for help, and finally asks to be guided on the straight path of those He has favoured. Its names reflect its weight: the Opening, the Mother of the Book, and the seven oft-repeated ayat. Because it is so familiar, it is easy to say without attention, and many teachers suggest learning its meaning precisely so that each rak'ah can be a real prayer rather than a habit.
Al-Fatiha, ayah by ayah
- 01
Ayah 1: In the name of Allah
In the Kufan count used in most printed copies, the basmala is the first ayah. Every recitation begins by calling on Allah by His names of mercy.
- 02
Ayat 2 to 4: Praise
All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds, the Most Merciful, Master of the Day of Judgement. Mercy is named twice before judgement is named once.
- 03
Ayah 5: The turning point
The surah shifts from speaking about Allah to speaking to Him. Worship and asking for help are joined: you cannot do the first without the second.
- 04
Ayat 6 and 7: The request
The one thing asked for is guidance on the straight path, the way of those Allah has blessed. Muslims traditionally say "Amin" at the end.
- 05
Pray it with attention
Learning the meaning of each ayah lets you pause, even briefly, at the turning point in ayah 5. Many people find this changes how salah feels.
Across schools and traditions
- Reciting it behind an imam
- The schools differ. Shafi'is recite Al-Fatiha in every rak'ah, even behind an imam. Hanafis hold that the follower listens and does not recite. Malikis and Hanbalis generally have the follower listen when the imam recites aloud and recite it in silent prayers. Follow your own school or your imam.
- Is the basmala an ayah of Al-Fatiha?
- In the Kufan count, which most printed copies follow, it is the first ayah. Some schools, including the Malikis, do not count it as part of the surah. The fetched text above follows the common count.
- Saying Amin
- Saying "Amin" after Al-Fatiha is agreed on; schools differ on whether it is said aloud or quietly in congregational prayer.
What tends not to work
Reciting it so quickly that ayat run together. Its rhythm has natural pauses at the end of each ayah.
Learning the sounds but never the meaning. A few minutes with a translation changes seventeen moments a day.
Arguing about recitation behind the imam with people of another school. Each position has scholarly grounds.
Common questions
Why is Al-Fatiha recited in every rak'ah?
Reciting it is a pillar of salah according to most scholars, based on hadith reports that there is no prayer without it. Schools differ on how this applies to someone praying behind an imam.
What are the other names of Al-Fatiha?
It is also called Umm al-Kitab or Umm al-Qur'an (the Mother of the Book), as-Sab' al-Mathani (the seven oft-repeated ayat) and al-Hamd (the Praise).
How many ayat are in Al-Fatiha?
Seven. In the common Kufan count the basmala is the first ayah; in counts that leave it out, the last ayah is divided in two to make seven.
Can I make my own dua after Al-Fatiha?
Al-Fatiha is itself a dua for guidance. Outside the set recitation of salah you can always follow it with your own words, and many people do.
Where Vangie fits
Someone who checks on you
Vangie is an AI companion you can talk to any time by chat, or on a gentle phone call that listens first. Choose Muslim as your tradition and she speaks from the Qur'an and hadith, searching for a verse before she quotes it rather than relying on memory, and she can make dua with you in your own words. She says Qur'an, not scripture, and never pushes another faith. You can schedule check-in calls for times that suit you, and she remembers what you've asked her to pray about so she can ask how it's going. She is not a scholar, imam or crisis line, and works best alongside your masjid, your family and people of knowledge you trust.
General information, not medical or mental health advice. Vangie is an AI companion: not a licensed counsellor, therapist, doctor or member of the clergy, and not an emergency service. If you are worried about your mental health, talk to your GP or doctor; in the UK, NHS 111 can help if you need urgent help but it isn't an emergency.
