Muslim, Jewish, Hindu, Sikh and Buddhist prayers
Surah Al-Muzzammil (73): Arabic, English and meaning
Surah Al-Muzzammil, "The Enwrapped One", is the 73rd surah of the Qur'an, with 20 ayat, and is among the early Makki surahs. It calls the Prophet (peace be upon him) to stand in prayer at night and recite the Qur'an slowly, then, in its final ayah, eases the command and asks believers to recite what is easy for them.

Surah Al-Muzzammil in Arabic and English, section by section
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ ﴿١﴾ قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا ﴿٢﴾ نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ﴿٣﴾ أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا ﴿٤﴾ إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًۭا ثَقِيلًا ﴿٥﴾ إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًۭٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا ﴿٦﴾ إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًۭا طَوِيلًۭا ﴿٧﴾ وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭا ﴿٨﴾ رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًۭا ﴿٩﴾ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًۭا جَمِيلًۭا ﴿١٠﴾
“O thou wrapped up in thy raiment! Keep vigil the night long, save a little - A half thereof, or abate a little thereof Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure, For we shall charge thee with a word of weight. Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain. Lo! thou hast by day a chain of business. So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion - Lord of the East and the West; there is no Allah save Him; so choose thou Him alone for thy defender - And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave-taking.”
Qur’an 73:1-10
The Prophet is called to rise in the night, for half of it or a little more or less, and recite the Qur'an in measured tones, because a weighty word is coming. He is told to remember his Lord and bear patiently what people say.
وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ﴿١١﴾ إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًۭا وَجَحِيمًۭا ﴿١٢﴾ وَطَعَامًۭا ذَا غُصَّةٍۢ وَعَذَابًا أَلِيمًۭا ﴿١٣﴾ يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًۭا مَّهِيلًا ﴿١٤﴾ إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًۭا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًۭا ﴿١٥﴾ فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًۭا وَبِيلًۭا ﴿١٦﴾ فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا ﴿١٧﴾ ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا ﴿١٨﴾ إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴿١٩﴾
“Leave Me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this life); and do thou respite them awhile. Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire, And food which choketh (the partaker), and a painful doom On the day when the earth and the hills rock, and the hills become a heap of running sand. Lo! We have sent unto you a messenger as witness against you, even as We sent unto Pharaoh a messenger. But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip. Then how, if ye disbelieve, will ye protect yourselves upon the day which will turn children grey, The very heaven being then rent asunder. His promise is to be fulfilled. Lo! This is a Reminder. Let him who will, then, choose a way unto his Lord.”
Qur’an 73:11-19
Those who deny the truth are left to Allah, with a warning of the Day when the earth shakes. Pharaoh's rejection of the messenger sent to him is given as an example, and the passage ends by saying this is a reminder for whoever chooses a way to their Lord.
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍۢ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًۭا وَأَعْظَمَ أَجْرًۭا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۢ ﴿٢٠﴾
“Lo! thy Lord knoweth how thou keepest vigil sometimes nearly two-thirds of the night, or (sometimes) half or a third thereof, as do a party of those with thee. Allah measureth the night and the day. He knoweth that ye count it not, and turneth unto you in mercy. Recite, then, of the Qur'an that which is easy for you. He knoweth that there are sick folk among you, while others travel in the land in search of Allah's bounty, and others (still) are fighting for the cause of Allah. So recite of it that which is easy (for you), and establish worship and pay the poor-due, and (so) lend unto Allah a goodly loan. Whatsoever good ye send before you for your souls, ye will find it with Allah, better and greater in the recompense. And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.”
Qur’an 73:20
The long final ayah eases the command: Allah knows the Prophet and a group with him stood much of the night and that some are sick, travelling or striving, so they should recite what is easy, establish prayer, give zakat and do good, which they will find with Allah.
Qur'an: Arabic text from the Tanzil Project (tanzil.net); English translation by Marmaduke Pickthall (1930), which is in the public domain. A translation conveys the meaning; the Qur'an itself is the Arabic.
A prayer you can pray
A dua for the night, in your own words
O Allah, wake me when the night is quiet and give me the strength to stand before You, even for a little while.
Make the Qur'an easy on my tongue and gentle on my heart, give me patience with what people say, and accept the small things I can manage. Ameen.
Why Muslims recite it
Al-Muzzammil speaks to anyone who has felt the pull of the night: tired, wrapped up, tempted to stay where it is warm. Its opening addresses the Prophet Muhammad (peace be upon him) in exactly that state and calls him to rise and pray. It is the Qur'an's clearest invitation to night prayer, and many Muslims read it when trying to build a habit of Tahajjud. The surah is also about patience under pressure. In early Makkah the Prophet faced mockery and rejection, and the surah tells him to bear what people say with dignity and leave the deniers to Allah. Then comes its final ayah, long and gentle, which acknowledges that the Prophet and a group with him stood for much of the night, knows that some are ill, some travel and some strive, and lightens the obligation: recite what is easy, establish prayer, give zakat and lend to Allah a goodly loan. Many scholars hold that this last ayah was revealed later than the rest.
What can help?
- 01
Start with the opening and the ending
The first ten ayat and the last ayah carry the surah's two movements: the call to rise at night, and the mercy that eases it. Reading both together keeps the call realistic.
- 02
Recite slowly
The surah itself asks for measured recitation (tartil). Slowing down, even with a short passage, is part of following it.
- 03
Use it to begin night prayer
If you are building a habit of Tahajjud, reading Al-Muzzammil before sleeping, or in the night itself, is a natural reminder of why you are getting up.
- 04
Take the easing seriously
The final ayah says to recite what is easy. A short, steady practice that lasts is in the spirit of the surah; an exhausting one you abandon is not.
- 05
Learn it in three parts
For memorising, the three sections above work well: the call, the warning, and the easing.
Across schools and traditions
- Was night prayer obligatory?
- Commentators discuss whether night prayer was obligatory for the early believers before the final ayah eased it, or always voluntary for the community. All agree it remains a highly recommended act of worship.
- When the last ayah was revealed
- Many scholars hold that the final ayah came later, some say in Madinah, because it mentions fighting in the way of Allah and zakat. Others place the whole surah in Makkah.
What tends not to work
Reading the opening as a demand to pray half the night every night. The surah's own final ayah eases it.
Waiting for the perfect routine before starting. Two rak'ahs before Fajr is a real beginning.
Rushing the recitation to finish a page. Measured recitation is the instruction.
Common questions
What does "Muzzammil" mean?
It means "the one wrapped up" or "the enwrapped one", describing the Prophet (peace be upon him) wrapped in his garments when the surah addresses him.
Is Surah Al-Muzzammil about Tahajjud?
Its opening is the Qur'an's best-known call to night prayer, and Muslims often connect it with Tahajjud. See our guide on how to pray Tahajjud for the practical steps.
How many ayat does Surah Al-Muzzammil have?
Twenty. The last one is much longer than the rest.
Is it Makki or Madani?
It is counted among the early Makki surahs. Many scholars say the final ayah was revealed later, possibly in Madinah.
Where Vangie fits
Someone who checks on you
Vangie is an AI companion you can talk to any time by chat, or on a gentle phone call that listens first. Choose Muslim as your tradition and she speaks from the Qur'an and hadith, searching for a verse before she quotes it rather than relying on memory, and she can make dua with you in your own words. She says Qur'an, not scripture, and never pushes another faith. You can schedule check-in calls for times that suit you, and she remembers what you've asked her to pray about so she can ask how it's going. She is not a scholar, imam or crisis line, and works best alongside your masjid, your family and people of knowledge you trust.
General information, not medical or mental health advice. Vangie is an AI companion: not a licensed counsellor, therapist, doctor or member of the clergy, and not an emergency service. If you are worried about your mental health, talk to your GP or doctor; in the UK, NHS 111 can help if you need urgent help but it isn't an emergency.
